Lirik Lagu "Dreamin' On" Opening Anime One Piece & Terjemahan

Lagu "Dreamin' on" yang dinyanyikan oleh Da-iCE adalah opening ke-23 anime One Piece. Lagu ini mulai ditayangkan sejak episode 935, yang merupakan episode di Arc Wa no Kuni. Lagu ini menjadi single ke-18 Da-iCE, dan dirlis pada 26 Agustus 2020.

Da-iCE yang dibaca "dice" adalah grup idol dance Jepang yang terdiri dari 5 member dan terbentuk sejak 2011. Member Da-iCE adalah Taiki Kudo, Toru Iwaoka, Yudai Ohno, Sota Hanamura, dan Hayate Wada. Mereka pernah bergabung di label Universal Sigma pada 2014 hingga 2020, tetapi kemudian bergabung dengan Avex Trax.

Sebelum merilis "Dreamin' on", Da-iCE sudah mengeluarkan 17 single sejak 2014 hingga 2019. Single-single mereka yang meraih posisi tertinggi di Oricon Chart weekly, yaitu urutan #2, adalah "Mou Ichido Dake", "Paradive", "Tonikaku, HEY", dan "Tokyo Merry Go Round".

Dalam keterangan di situs web Da-iCE disebutkan, "DREAMIN 'ON" yang merupakan lagu tema anime TV "ONE PIECE", adalah nomor lagu dengan feeling megah, tentang pentingnya memiliki teman", yang sesuai dengan tema One Piece.

Berikut ini lirik lagu "Dreamin' On" oleh Da-iCE dalam tulisan kanji, romaji, dan terjemahan.

[Kanji]

DREAMIN' ON

無限大の地図広げ   
果てしないあの場所へ   
Let's sail on 高く帆をあげて   
風に乗れ   
       
Don't give up 覚悟決めたのなら   
引き返しはしないさ   
笑い飛ばせ　荒波   
Shout it out 心砕けないように
仲間がいるんだ　ほら   
強がりなんていらない　いつだって
闇が引き裂こうとしても   
ほら　Brave it out  
大丈夫さ   
打ち破る最強の絆   
       
無限大の地図広げ   
果てしないあの場所へ
踏み出せ　勇気の一歩   
Dreamin' On   
無限大の地図広げ   
誓い集めた旗
戦い続けて行く
『自分自身』貫け   
掴み取る　Dreamin' On
       
負けられない   
逃げやしない   
出合い　哀れ　͡超え行こう   
全部宝物   
       
無限大の地図広げ   
果てしないあの場所へ   
踏み出せ　勇気の一歩   
挙をあげて    

[Romaji]

DREAMIN' ON

 

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
Let's sail on takaku ho wo agete
kaze ni nore

Don't give up kakugo kimeta no nara
hikikaeshi wa shinai sa
waraitobase aranami
Shout it out kokoro kudakenai you ni
nakama ga irun da hora
tsuyogari nante iranai itsu datte
yami ga hikisakou to shitemo
hora Brave it out
daijoubu sa
uchiyaburu saikyou no kizuna

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo
Dreamin' On
mugendai no chizu hiroge
chikai atsumeta hata
tatakai tsuzukete iku
"jibun jishin" tsuranuke
tsukami toru Dreamin' On

makerarenai
nigeyashinai
deai aware koe yukou
zenbu takaramono

mugendai no chizu hiroge
hateshinai ano basho e
fumidase yuuki no ippo
kyo wo agete