Lirik Lagu "Over the Top" Opening One Piece & Terjemahan

Lagu "Over the Top" yang dinyanyikan Hiroshi Kitadani adalah opening ke-22 dari anime One Piece. Lagu ini menjadi pembuka perjalanan Kelompok Topi Jerami di Arc Wa no Kuni yang masuk Yonko Saga. Lagu ini tayang sejak Episode 892 hingga Episode 934 atau selama 43 episode.

Ada 2 versi lagu "Over the Top" berdasarkan durasi. Di opening OP, lagu ini punya waktu 2:00 menit, sedangkan versi lengkapnya selama 5:00 menit.

Bagi Hiroshi Kitadani, menyanyikan lagu opening untuk One Piece bukanlah hal baru. Ia adalah penyanyi lagu "We Are!" yang menjadi opening pertama OP. Selain itu, Kitadani juga menyanyikan "We Go! (rilis sebagai single pada 16 November 2011) dan "We Can!" (rilis sebagai single pada 26 Juni 2016).

Lagu "Over the Top" dibuat oleh Kohei Tanaka, yang terkenal sebagai komposer lagu-lagu anime. Tanaka juga aktif membuat musik untuk anime Dragon Ball, Patlabor, Buso Renkin, hingga Gunbuster.

Berikut ini versi lengkap lirik lagu "Over the Top" dalam tulisan kanji, romaji, dan terjemahan.

KANJI

"OVER THE TOP"

One Dream One Wish
かなえたいなら
Over The Top

見たこともない世界　目指し
荒ぶる波風　越えて
突き進まなきゃダメさ　一番乗りしたいんだ

心配とか後回し
どーせ勝負　イチカバチカ

相手がデカく見えたら
ココロガ　縮んでる証拠

逃げるなんて　選択肢はない
一歩　そばへ近づくんだ
ナマイキって褒め言葉？
キシい時ほど
笑っとけ

新しいあした　探しに行きたいのなら
とびっきりの　自信を磨いて

旅をした　足跡が
そう！地図に変わるまで

新しい Horizon
ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで　起こせ
さぁ！順位かき乱せ

One Dream, One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock　out

Over The Top!

------------------------------------------

ROMAJI

"OVER THE TOP"

One Dream, One Wish
kanaetai nara
Over the top

mitako mo nai sekai mezashi
araburu namikaze koete
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

aite ga dekaku mietara
kokoro ga chijinderu shouko

nigeru nante choisu wa nai
ippo soba e chikadukun da
namaiki tte homekotoba?
kitsui toki hodo warattoke

atarashi ashita sagashi ni ikitai no nara
tobikkiri no jishin wo migaite

tabi wo shita ashiato ga
sou! chizu ni kawaru made

atarashii Horizon
hora susunde kita bun
mabushisa to nanido ga joushou
Hurricaneyumeutsutsu de okose Hurricane
saa! chaato kakimidase

One Dream, One Wish
yume wa nigenai...zenbu Knock out

Over the top!