Lirik Lagu "We Are!" Opening Anime One Piece & Terjemahan

Lagu "We Are!' yang dinyanyikan Hiroshi Kitadani adalah opening pertama serial anime One Piece. Lagu ini sudah muncul sejak episode pertama hingga episode 47, ketika Kelompok Topi Jerami masih berpetualang di East Blue.

Lagu "We Are!" yang di anime One Piece memiliki durasi 1:56 menit tetapi aslinya punya durasi penuh 4:00 menit ini dibuat oleh Kohei Tanaka. Sebelum lagu ini, dalam versi anime ada perkenalan tokoh Gold Roger (Gol D. Roger) sang raja bajak laut yang memiliki harta karun rahasia, One Piece. Kematian Roger membawa dunia ke era baru, "Great Age of Pirates".

Lagu "We Are!" memiliki kesuksesan luar biasa dan ikonik untuk perkembangan One Piece. Oleh karenanya, lagu ini muncul pula di Romance Dawn Story, juga dimasukkan sebagai insert song di episode 129 dan 152.

Berikut ini adalah lirik lagu "We Are!" dalam versi kanji, romaji, dan terjemahan.

KANJI

"WE ARE!"

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE

羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ

ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!

個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を捜しにいくのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!

ウィーアー!

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ

今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと

つまりいつも ピンチは誰かに
アピール出来る いいチャンス
自意識過剩に!

しみったれた夜をぶっとばせ!
宝箱に キョウミはないけど
ポケットのロマン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!

ウィーアー!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!

ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!

---------------------------------------------------

ROMAJI

"WE ARE!"

Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
One Piece

Rashinban nante juutai no moto
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa

HOKORI kabutteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu ja nai!

Kojinteki na arashi wa dareka no
BAIORIZUMU nokkatte
Omoisugoseba ii!

Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!

Zembu ma ni ukete shinjichattemo
Kata wo osarete ippo RIIDO sa

Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sorekara no koto to korekara no koto

Tsumari itsumo PINCHI wa dareka ni
APIIRU dekiru ii CHANSU
Jiishiki kajou ni!

Shimittareta yoru wo buttobase!
Takarabako ni KYOUMI wa nai kedo
POKETTO ni ROMAN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We Are on the cruise! WE ARE!

Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!

WE ARE! WE ARE!